АБ №34 — В мирах и временах
Читайте в номере:

* Блюзовое мондо. Т. Апраксина
* О многоликости времени (блюзовый репортаж). Дж. Мантет
    «Вечность — это отсутствие времени»
* Пока не сломалась трава… К. Разумовская
    «Отходит прочь глава, спешит строфа…»
* Период Реставрации сквозь призму романтизма. В. Трофимова
    «Метьюрин начинает с неожиданного аспекта — оккультизма, веры в ведьм и колдовство»
* Японские иероглифы и теория множеств. А. Киселёв
    «К иероглифу легко применимы все операции теории множеств…»
* Каденции Флоренции (фотовитрина). А. «Ливерпуль»
    «Ура! Снимаю без ограничений!»
* Живая логика. В. Любезнов
    «Мышлению остаётся только следовать за поворотами и перескоками самих начал»
* Штрих Матисса в церковном искусстве. А. Паламарчук
    «Само возникновение традиции невозможно без творческого поиска»
* Модель университета в системе идей И.Г. Фихте. Д. Скачков
    «Цель университета…— воспитать художников науки…»
* Долгая дорога в Афганистан. Л. Ланда
    «Увидеть Кабул и не умереть»
* Отголоски мудрости шейха Саади в поэзии К.А. Липскерова. М. Яхьяпур, Дж. Карими-Мотаххар
    «в своих восточных стихах он сочетает культуру и веру двух наций»
* Испанский рок (продолжение). La Frontera: на границе добра и зла. О. Романова
    «анархист с открытым добрым сердцем»
* Творческая воля. У. Райт (перевод)
    «Всякое искусство должно доминировать над жизнью»
* Почта

АБ №33 — Транскрипция множеств
Читайте в номере:

* Башня (блюзовое мондо). Т. Апраксина
«из беспредметности неслышимого»
* «Потому что они — люди». Э. Молочковецкая, О. Романова
«Раз это театр в театре, там все являются всеми»
* Анонимные переписчики. Т. Кобб
«… сюиты, сонаты и наборы вариаций. О, Боже. Вот это праздник!»
* Ты знаешь, где они. Дж.П. Роджерс
«время ни перед чем не остановится»
«что-то вроде эмбриона часов в рюмке»
* Хроматопластика. О цвете, форме и первоосновах изобразительного искусства. О. Земляникина
«Цветовое пятно как инструмент передачи типа, характера и направленности движения»
* Внимать призванию. Фестиваль комиксов Black & Brown (блюзовый репортаж). Дж. Мантет
«художники демонстрируют комиксы со смесью мистицизма, пророчеств и научной фантастики,
получившую название «афрофутуризм»»
* О восьми кладбищах. В. Рагимов
«Голова его оказалась на юго-западе, а ноги на северо-востоке,
из чего возникли во всех мирах восемь больших кладбищ»
* Тринадцать чёрных дроздов Уоллеса Стивенса. В. Веров
«Истинная поэзия распаду не подвержена»
* Испанский рок. Начало. О. Романова
«слишком рокер для панков и слишком панк для рокеров»
* Умение говорить шёпотом. Новый сборник стихов Дж. Мариная
«поэт живёт на оба полушария, постоянно культивируя литературные отношения»
* Умом Россию…(перевод А. Киселёва)
* Прозрения и предсказания старого романа. Е. Овчарова
«рубеж XVIII и XIX вв. в Германии был ознаменован появлением двух принципиально отличных концепций вечного образа —Гёте, увенчавшего традицию своей двухчастной пьесой, и Бонавентуры, открывшего путь к её деконструкции.»
«У героя нет души, которую можно продать, и продавать её некому.»
* Автомобильные истории. Б. Ейк
«и тут я увидел на асфальте под двигателем танцующие тени»
Почта

АБ 31 — первый номер журнала с 1998, целиком составленный и изданный в Петербурге, весь пронизан духом воссоединения с любимой средой.

В номере внеоктавно соединяются:

* философия пантеизма в живописи (С. Сарьян о мировозрении своего великого дедушки), тибетского монашества (новое поступление В. Рагимова из «Сущности океана истинного смысла»), человека-как-проекта (итоги семинара, проведенного А. Львовым в нашей редакции в январе 2021)

* неожиданные песни Вс. Гаккеля и его ученика БГ — глазами и ушами их поклонников Дж. Мантета и А. Адвайтова

* воюющие декабристы в исследовательском полотне О. Шиловой

* вдохновенные способы мерить время, по материалам А. Коган

* меткая, нестареющая критика неудавшегося мюзикла, согласно А. Донских фон Романову

* бытовая мудрость Т. Тиффани

* стихи Румынии (переводы впервые появившегося у нас А. Киселёва), Италии (давно известной нашим читателям Ю. Свенцицской), Петербурга (чудесный цикл трагически ушедшей в конце прошлого года О. Алексеевой)

* необщность реальностей (по утверждениям глав. редактора)

Читайте в номере!

Редакция журнала «Апраксин блюз» с большим удовольствием оповещает о долгожданном выходе в свет печатного АБ № 30 «В пути». Авторы и другие заинтересованные лица, видевшие его раньше только на экране, могут связаться с редакцией для получения экземпляров номера.

Приглашаем также воспользоваться продолжительным пребыванием главного редактора Татьяны Апраксиной в Петербурге с 10 ноября.

Редактор по переводу Джеймс Мантет тоже будет ближайшие месяцы находиться в городе.

Телефон СПб редакции прежний: 310-96-40.

Редакция

9-11 ноября, 2019, Санкт-Петербург. Главный редактор Татьяна Апраксина и сторонники АБ в редакции на Апраксином переулке.

DSC01711

DSC01711

20191110_201441_a

20191110 201441 B

20191110 201441 B

20191111 012332 57962126525094

20191111 012332 57962126525094

20191110 201721

20191110 201721

20191110 201524

20191110 201524

20191110_200246

20191110_200238

20191110_200235

DSC01709

DSC01709

DSC01708

DSC01708

DSC01707

DSC01707

DSC01706

DSC01706

DSC01705

DSC01705

DSC01704

DSC01704

20191110_200130

20191110_195902

Всем-Всем-Всем!

Авторам, читателям, почитателям, бывшим и будущим! И просто хорошим умным людям!

Всем, кто знает нас, кто знает друг друга, кого знаем мы, кого мы можем узнать!

Эпохи сменяются эпохами, конец эпохи разделения становится началом эпохи соединения.

Пришла пора соединяться — на новом этаже, в новом значении.

«Апраксин блюз» очень ждёт встречи с вами!

Двери редакции будут открыты для всех, кто расположен присутствовать на нашей общей встрече

и петербургской презентации нового номера АБ «Карьера свободы».

Событие будет проходить три вечера подряд: 9 (суббота), 10 (воскресенье), 11 (понедельник) ноября с 18:00.

Адрес редакции:

Санкт-Петербург, Апраксин переулок, д.3, кв.3

телефон: 310-9640

Я также с радостью встречусь отдельно с каждым, кто этого пожелает, во второй половине любого дня всей следующей недели.

Татьяна Апраксина

18-го апреля, 2017, в день рождения Майка Науменко прошла конференция о нём в исторической редакции «Апраксина блюза» на Апраксином переулке в Санкт-Петербурге. В программе вечера входили литературные чтения и воспоминания. Благодарим организатора конференции Александра Донских фон Романова, зав. редакцией Елену Старовойтову, и приглашённых, в том числе Алексей Рыбин, Родион, Игорь и Люда Петровские, Наташа Крусанова, Павел Крусанов, Вилли Усов, Всеволод Гаккель, Павел Краев, Игорь Гудков, А. Наследов, Андрей Тропилло.

Читайте о творческом наследии Майка в АБ №27, «Вектор перевода»: Александр Донских фон Романов, «Майковы кроссворды». См. также: страница Группа «ЗООПАРК» и Майк Науменко.

В исторической редации журнала «Апраксин Блюз» в Санкт-Петербурге проходит регулярное обучение тибетскому языку.

(Фото Елены Старовойтой.)

Зимний концерт «ОБМЕН» в арт-пространстве mArs сыграют:

Саймон Паттерсон– гитара, клавиши, вокал (СПб-Новая Зеландия)
Николай Шестаков– духовые, поэтическая поддержка (СПб)
Джеймс Мантет– гитара, вокал (СПб-США)

16 декабря | Вт | 19:00

В программе: авторские и переводные песни на английском, песни как способ жизни, песни мировоззрения, просто песни, музыкальные переводы песен Майка Науменко к его юбилею, стихи о музыке и музыкантах.

Музыканты разного происхождения обмениваются творчеством и влияниями. У каждого из них свой стиль, но общей оказывается любовь к рафинированной культовой музыке, иностранной и здешнего андеграунда — от Ленинграда до наших дней. Межкультурная игра способствует гармоническому объединению сил.

На концерте прозвучат в том числе переиначенные песни Майка как строителя западно-восточных музыкальных мостов. С песнями лидера группы «Зоопарк» интересно уживаются попытки Саймона, Николая и Джеймса расширить песенное творчество путем открытости к новым сферам.

Приходите обмениваться радостью многогранного и мультикультурного творчества на зимнем концерте в mArs-е.

Марсово поле, 3 |билеты

#Mars_квартирник

12 февраля | Среда | 19:00

Презентация книги «Майк Науменко: Песни, стихи и другие тексты»

Издательство АСТ, 2025

Составление и комментарий — Игорь «Иша» Петровский

Фотография на обложке — Андрей «Вилли» Усов

Дом Книги | Невский пр., 28

14 декабря | Суббота | 20:00: «Песни гор и городов» | Арт-Центр «МИТЬКИ»
ул. Марат, д. 36 / 38, кв. 120, код 4318В

1 — Хозяин Митя Шагин и Джеймс до концерта у Митьков

2 — Слушатели у Митьков

3 — Во время концерта у Митьков

4 — Во время концерта у Митьков

5 — После концерта у Митьков

6 — Джеймс на ул. Марата после концерта

7 — Татьяна Апраксина на ул. Марата после концерта

Рецензия концерта Frau Koroleva (Телеграм: @fraukorolevaa)

Были в субботу у Митьков и познакомились там с поэтом, музыкантом и переводчиком из дружественной Америки Джеймсом Мантетом. (https://m.vk.com/wall-79098291_8913)

У Джеймса в Калифорнии растёт виноград возле дома, и, сидя под виноградными листьями, он поёт о том, что умело вылавливает из пространства.

Темой литературно-музыкального размышления может стать встреча с другом, новое платье любимой, забытые китайские книги или вот — бородинский хлеб, (https://jamesmanteith.bandcamp.com/track/baker-an-order-for-borodinsky) например! Я, скажем прямо, не очень его ем, а уж американцы и подавно. Но Джеймсу в России хлеб этот так полюбился, что теперь он заказывает его из Бруклина и даже посвятил ему песню. И песня оказалась не просто про хлеб и трогательную привязанность к странным русским привычкам. Если в штатах хлебá пышные «лёгкие», то бородинский — олицетворение твердыни, крепкого нерушимого стержня. Там даже есть такие слова:

Tell the miller,

Mill the kernels whole,

Heavy pillars

Will uplift our souls.

Вот этот пассаж с тяжелыми столбами, которые приподнимут наши души, особенно мне понравился.

18 декабря | Среда | 19:00: «Под виноградными листьями» | Арт-пространство mArs
Марсово поле 3

Читать о концерте, купить билеты: https://litsa-event.timepad.ru/event/3159246/

Из анонса от Арт-пространства mArs:

Джеймс Мантет — музыкант, писатель и знаток русской культуры. Изучал русский язык в колледже Миддлбери и в СПбГУ. Более 25 лет Джеймс сотрудничает с междисциплинарным журналом «Апраксин Блюз» и его автором — художником и писателем Татьяной Апраксиной, что позволило ему глубже погрузиться в тему ленинградского андеграунда.

Джеймс переводит на английский песни русских авторов, например Майка Науменко. Также он стал переводчиком поэзии и прозы Татьяны Апраксиной, сочиняет музыку на ее стихи, посвящает песни ее творчеству и личности. Неделей ранее в mArs-е состоялась выставка Апраксиной «Преамбула» (https://t.me/artspacemars/4670) и ее выступление с поэтическим циклом «Калифорнийские псалмы» (https://t.me/artspacemars/4739), английский перевод которого делал тоже Мантет.

В своих песнях Джеймс соединяет влияние таких легенд, как Боб Дилан, Леонард Коэн и Битлз, с духом неформального Ленинграда. Его творчество — мелодичное, поэтичное погружение в образы и настроения, связанные с жизнью на природе и с пониманием городских реалий.

Приглашаем на творческий вечер, наполненный музыкой, поэзией и глубокими размышлениями о человеческих связях.

Запись из концерта: Исполнение на бис английского перевода Джеймса песни Майка Науменко «Позвони мне рано утром»

Песни и тексты Джеймса Мантета: https://jamesmanteith.bandcamp.com/

«Калифорнийские псалмы» | поэтический квартирник с писателем, художником Татьяной Апраксиной в арт-пространстве mArs

Запись с выступления: https://vkvideo.ru/video-79098291_456239601

На полях выставки живописи Татьяны Апраксиной «Преамбула» (https://t.me/artspacemars/4641) в рамках совместного с группой Эталон проекта «Заповедник андеграунда» состоится поэтический вечер, на котором впервые в наиболее полном виде будет представлен в России ее поэтический цикл «Калифорнийские псалмы».

«Псалмы» публиковались в журнале «Нева» в 2005 и 2007 годах, а затем вышли отдельной книгой в США в 2013 году. Известности цикла способствовали его исполнения со сцены в США, Германии, Израиле и России.

В 2023 году Апраксина получила американскую Вавилонскую премию по литературе, в том числе за это произведение. Недавно в США вышло новое издание «Калифорнийских псалмов», приуроченное к 25-летнему юбилею цикла и включающее его обновленный перевод.

У гостей вечера будет возможность ознакомиться с книгой и приобрести её.

5 декабря | Чт | 19:00
Марсово поле 3
Билеты (https://litsa-event.timepad.ru/event/3140568/)

#Заповедник_андеграунда

Арт-пространство mArs объявляет:

«Преамбула» | выставка Татьяны Апраксиной откроется в понедельник, 2 декабря, в 18:00 в галерее арт-пространства mArs

Первая выставка художницы в родном городе после двадцатипятилетнего перерыва представит работы 80-90-х годов, сюжеты которых были рождены ушедшей эпохой и стали преамбулой к новому поиску, фундаментом дальнейших находок.

Экспозиция объединяет произведения из различных циклов автора. Например, виды непарадной изнанки, задворок Петербурга из графического цикла дворовых пейзажей под названием «Взгляд изнутри». Многие из объектов успели изменить свой облик или вовсе исчезнуть.

Другое представленное живописное направление обращено к миру классической музыки, в образах которого Апраксина нашла идеальную метафору духовного становления и реализации. Картины выделяют значимость принадлежности человеческого духа высотам идеала познания.

Выставка, организованная в рамках совместного с группой Эталон проекта «Заповедник андеграунда», продлится одну неделю.

с 2 по 8 декабря

Ежедневно 12:00-19:00

Вход свободный

Марсово поле 3

#Заповедник_андеграунда

https://vk.com/wall-79098291_8830

Арт-пространство mArs сообщает:

Галерея mArs наполнилась вчера теплом и светом от картин Татьяны Апраксиной на открытии выставки ее работ 80-90-х годов «Преамбула» в рамках проекта «Заповедник андеграунда» при поддержке группы Эталон.

Татьяна начинала свой творческий путь в Ленинграде времен расцвета андеграундной рок-культуры. В ее ближайшую среду входили музыканты Аквариума и группы «Зоопарк». Девушка из Апраксина переулка была музой и соавтором будущих рок-идолов 80-х.

Всего неделю можно увидеть в Петербурге, с чего все начиналось, как писалась преамбула развития Татьяны Апраксиной — художника и творца. В первую очередь это картины из ее ранней серии монохромных пейзажей города — заброшенные дома и дворы, вид из окошка ее студии в филармонии.

Другая значительная часть экспозиции представляет творческий период художницы, когда ее внимание переместилось от альтернативной эстетики в сторону классической музыки. Образы музыкантов, инструменты, ноты объединяют абстрактный стиль, космический пейзажный фон. Мазки и динамика фигур напоминают движение звуковых волн, «слышно» их колебание при погружении в картину.

Для Татьяны это важная и долгожданная выставка, когда она наконец может показать свои работы в родном городе без цензуры и гонений. Успейте посетить и увидеть этот светлый кусочек наследия Ленинградского андеграунда.

«Преамбула»

2-7 декабря | ежедневно 12:00-19:00

Марсово поле 3 | вход свободный

В четверг, 5 декабря, приглашаем познакомиться с Татьяной как с поэтом и послушать в ее исполнении поэтический цикл «Калифорнийские псалмы».

«Апраксин блюз» приглашает всех на семинар

5 декабря (вторник)

АНДРЕЙ ПАТКУЛЬ,
автор книги «Идея философии как науки о бытии в фундаментальной онтологии Мартина Хайдеггера». СПб; Наука, 2020

ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ КАК СМЫСЛ БЫТИЯ В ОНТОЛОГИИ М. ХАЙДЕГГЕРА

Начало в 19.00
Вход открыт с 18.30

Адрес редакции тот же:
Апраксин переулок, д. 3, кв. 3

Телефон редакции тот же:
310-96-40
дополнительный: +7-981-015-37-21

«Апраксин блюз» приглашает всех на семинар

ЦИКЛ «С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ УЧЕНИЯ» 
25 ноября (суббота)

ВАГИД РАГИМОВ

ПУТЬ САМООСОЗНАНИЯ В ТИБЕТСКОМ БУДДИЗМЕ
Система махамудры

Начало в 19.00
Вход открыт с 18.30

Адрес редакции тот же:
Апраксин переулок, д. 3, кв. 3

Телефон редакции тот же:
310-96-40
дополнительный: +7-981-015-37-21

18 ноября, 2023 (суббота)

МАРИНА ПАВЛОВНА ЧЕРНЫШЕВА

О ПРИРОДЕ ВРЕМЕНИ
Биологическое время

В своем сообщении автор попытается ответить на вопросы: Что есть ВРЕМЯ? Только лишь параметр, характеризующий последовательность и длительность событий? Или нечто иное — например, вид энергии, воздействующей на все живое, подобно световой, механической и т.п.? Есть ли этому свидетельства?

Начало в 19.00
Вход открыт с 18.30

Адрес редакции тот же:
Апраксин переулок, д. 3, кв. 3

Телефон редакции тот же:
310-96-40
дополнительный: +7-981-015-37-21

Всеволод Гаккель со своими песнями.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гаккель,_Всеволод_Яковлевич

17 ноября (четверг)

Начало в 20:00,

вход открыт с 19:30

Апраксин переулок, д. 3, кв. 4

Телефоны:

310 9640,

+7 981 015 3721

Код ворот #1469

Все приглашены!

Пожертвования музыкантам приветствуются.