PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1996 – 06. Metaphor
1996 – 06. Metaphor
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Year Two of the Age of Blues: Interview with the Editor-in-Chief← Here it is
Veronika Meshkelis
 Music From the Depths of the Ages on Cyprus
Li Shan-in
Lu Yu
 Two Chinese Poets (trans. from Chinese to Russian)
Dina Basinova
 Can a Portrait Speak of Love…?
Elena Starovoitova
 The Men’s Jacket and Egyptian Pyramids
Marina Sukhorukova
 Pythagorus
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 14-20 (trans. from French to Russian)
Jabberwocky
 The Taste of Soap
Arkady Sokolov-Kaminsky
Gabriella Komleva
 Oral Musings on Ballet
Olga Bogoliubova
 The Shade of Silver Strings← Here it is
Bogdan Fokin
 …To Sing Intelligently and Simply: The State Academic Capella
Alexander Tatarinov
 Coffeehouse
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Sound’s Shadow
Victor Kulle
(trans. James Manteith)
Poetry← Here it is
Anatoly Kurshin
 Vernissage
1996 – 06. Metaphor
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 – 01. Apraksin Blues
1995 – 01. Apraksin Blues
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
A Blues of the Soul (Blues Mondo)← Here it is
Julian Kachalin
(trans. James Manteith)
Publisher’s Preamble: A Love of Strange Presents
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Always on High: Another Season at the Petersburg Philharmonic
Marina Sukhorukova
 On Scientific History: An Evolving Picture of the World
Midori from Hanakoganei
(trans. James Manteith)
And in Japan.. Newspapers are Like This
Peter Altenberg
 From “The Way I See It” (trans. from German to Russian)
Zhenhao Liu
(trans. James Manteith)
Master Liu’s Judgment: This Grandfather’s Beard← Here it is
S.A. Levintal
 Moses as a Historical Figure (trans. from Hebrew)
Gilbert Michel
 A Beautiful Death (trans. from French to Russian)
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
It’s Mike —The Author of the Theme← Here it is
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
We’ll Play! A Few Questions for the Editor-in-Chief← Here it is
Dylan Thomas
 Poetry (trans. from English to Russian)
1995 – 01. Apraksin Blues
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Nature of the Fugue: Blues Mondo← Here it is
Natalia Nikitina
 To Live on the Level of Your Love (interview with the director of the Theater of Rains)
Midori from Hanakoganei
 And in Japan…Marriages are Arranged by Inspection
Marina Sukhorukova
(trans. James Manteith)
On Scientific History: Thoughts About Time—Antiquity . Wellsprings of European Culture← Here it is
George Heim
 Graves (trans. from German to Russian)
Zhenhao Liu
 Master Liu’s Judgment: Life Seems a Paradox
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Lessons for Orly, Part One
Jabberwocky
 The Modest Trustworthiness of Experience
Arkady Steinlucht
 Everything’s boiling and bubbling… (interview with the St. Petersburg Mozarteum’s conductor)
Alexei Davydenkov
 Poetry
Midori from Hanakoganei
Tatyana Apraksina
 Seasonal Notes
Natan Leitis
 The Jazz Club Quadrat
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
Charles Colombo
 Vernissage
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
I Will Live on the Border: Blues Mondo
Gabriella Komleva
 A Ballerina’s Walk Around the City: The Most “Petersburg” Ballet
Alan Tavitkian
(trans. James Manteith)
To See Paris and..
Marina Sukhorukova
 On Scientific History: Thoughts About Time—Rome
Zhenhao Liu
 Tracking Master Liu
Henry Miller
 Lourmelle Street in Fog (trans. from English to Russian)
Sergei Gasanov
 Three Forms of Worldview
Gennady Grigoriev
 The Birth of Thought
Alim Ametov
 ??? for Erik Satie
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
24 Hours of “Vexations”← Here it is
Jabberwocky
 Through Life With a Song
Elena Yakusheva
 Capital of the Western World: The Aztec Empire
Tatyana Apraksina
 Seasonal Notes
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 1-3 (trans. from French to Russian)
Midori from Hanakoganei
 And in Japan…As Gourmets, We Match the French
Natan Leitis
 I Want To Share My Love of Jazz
Tsu Yun
 Poetry (trans. from Chinese to Russian)
Alexei Davydenkov
 Poetry
Elena Yakusheva
 Bag of Recipes
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Christmas Hare
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
PresentationTable of Contents
1996 – 04. Movement
1996 – 04. Movement
Anatoly Kurshin
 Vernissage
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Soon Winter Will End (Blues Mondo)← Here it is
Li Tzhunmin
 The Birth of the New Year’s Moon (trans. from Chinese to Russian)
Nikolai Serov
 The Colors of Socrates
Alan Tavitkian
 Rioting Paris
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 4-8 (trans. from French to Russian)
Irina Yelcheva
(trans. James Manteith)
Stay a Little With Us, Guest: Thoughts of a Composer Who Gathers Folk Songs
Marina Sukhorukova
 On Scientific History: The Middle Ages
Vladimir Podolsky
 Sufferings of the Messiah
David Goloshchokin
Marina Begletsova
 It’s the Highest Degree of Freedom
Vladimir Shulyakovsky
 The Nature of Angelic Singing
Midori from Hanakoganei
 And In Japan…The Main Thing for Us is Modesty
Vlad Rakitsky
 Mysterious Rules of the Game: Where “Stairway to Heaven” Leads
Gabriella Komleva
(trans. James Manteith)
A Ballerina’s Walk Around the City: The Traditional and the New
Ilya Utekhin
 In the Corner
Elena Yakusheva
 Bag of Recipes
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1996 – 05. Stresses, Robert!
1996 – 05. Stresses, Robert!
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Blues Mondo← Here it is
Jabberwocky
(trans. James Manteith)
Brave Contemporary Literature← Here it is
Solo Begun in March: March Solo Festival 1
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 9-13 (trans. from French to Russian)
Nikolai Zhuravsky
P.N. Nikonov
 Real Estate: Sources of Mythology
Nikolai Serov
 The Man of Socrates
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
These Enterprising Young People…← Here it is
Bogdan Fokin
 What Can Be Found in a Bottle: Jazz-Spring in St. Petersburg
Victor Kulle
 Poetry
Patricia Highsmith
 Barbarians (trans. from English)
Alexander Tatarinov
 Inspiration in Chinese Poetry
1996 – 05. Stresses, Robert!
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1997 – 07. Between Heavenly and Earthly
1997 – 07. Between Heavenly and Earthly
 Blues at the Gong: First Place at the Golden Gong Media Awards
Elena Petrushanskaya
 Brodsky and Shostakovich
Eduard Steib
 The Godfather of the “Baltic Fleet.”
Anatoly Roschin
 On Eternity’s Threshold: Remarks on the Sculpture of P. Shuriga
Slava Preo
 Wines and Colors
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 21-24 (trans. from French to Russian)
Gennady Grigoriev
(trans. James Manteith)
Freedom—from the Beginning of Days
Marina Sukhorukova
 The 20th Century and Classical Natural Philosophy
Gabriella Komleva
 The “Leningrad Symphony.”
Mikhail Platonov
 Gogol on Economics
Jabberwocky
 My Pop-Great
Elena Starovoitova
 Should Odes Be Sung to “Beautiful” Childhood?
Nikolai Serov
 Man and Woman: Conscious Leadership
The Gallows Block (trans. from Spanish to Russian)
Yuri Semenov
(trans. James Manteith)
Remembering a Master← Here it is
1997 – 07. Between Heavenly and Earthly
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1998 – 08. Quint-Progression
1998 – 08. Quint-Progression
 Blues Themes: Expanse of the Impossible. Multiplicity of Worlds.
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Progression by a Quint: Editor’s Mondo← Here it is
Valery Svobodov
 Zithers, Harps and Organs Are Our Passion
Eduard Steib
 May the State’s Eye Never Blink!!!
Vyacheslav Siutkin
 The Soul of Old Iron
Andrei Rumyantsev
 The Incomprehensible Philistine: F. Nietzsche
Robert Buckeye
 The Expanse of the Impossible in the Films of Sokurov
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 25-29
Iosif Raiskin
 George Gershwin: Return to Petersburg
Andrei Frolov
 Reverbations of a Symphony: Tischenko’s Seventh
Mikhail Mischenko
 The 20th Century: The Phenomenon of Richter
Anna Petrova
 Puppet Passion, Don-Juan Style, or Don Juan as a Phenomenon of Prague Mass Culture
Nathalie Sarraute
 Here (trans. from French to Russian)
Dina Basinova
 The Soul Beneath the Blow
Marina Sukhorukova
 Multiplicity of Worlds: A Modern Tractate on Space
Alexei Krasnogorodtsev
Mikhail Platonov
 Two Aces of Hearts
Jabberwocky
 The Melancholic: Who He Is
Boris Smirnov
 The Illustrious Wan
Bogdan Fokin
 Pushkin, K*****, Goethe, and the Dress is Ready
A.I. Makukha
 Symbolism in the Art of Nikolai Roerich
James Manteith
 On the “White Snake”‘s Track
Andrei Baranovsky
 Lost Apartments of the Winter Palace
1998 – 08. Quint-Progression
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1999 – 09. Exit Near
1999 – 09. Exit Near
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Exit Near (Blues Mondo)
Natalia Gladoush
 March Solo with an Academic Face
Elena Starovoitova
 Dietary Wardrobe: Create Your Dream
Jabberwocky
 K. Leontiev: The Scout’s Feat
C.P.E. Bach
Vladimir Shulyakovsky
 The True Manner of Keyboard Performance (trans. from German to Russian)
Nikolai Bekh
 Kaleidoscope of Wonders (fragments)
Marcel Auclair
 The Book of Happiness, 30-32 (trans. from French to Russian)
Marina Sukhorukova
 Composition #9
Gennady Grigoriev
 The Native Tongue of the Paleolithic
Kari Unksova
 Poetry
Evgeny Torchinov
 Tsu Wei: A Novella of the Tan Age (trans. from Chinese to Russian; introduction by E. Torchinov)
Georgy Golik
 Vanishing Melody
Marina Unksova
 Non-Conformism in Russian Art
Andrei Baranovsky
 Portrait in a Jacket (Valentin Serov and Nikolai Romanov)
James Manteith
 The Obedient Guard of Club Delights
Vera Shurgaya-Vereiskaya
 A Russian Miracle
Ksenia Moore
 Really, the Most Interesting Thing at the Zoo are the People
Liubov Kotlik
Liudmila Baturina
 Music as a Healing Art
Geraldine Berard
Virginie Arno
 A Frenchman’s Dream About Bliny
Evgeny Protasov
 Menu for Bacteria
Melanie Rian-Kanza
 The Palaces of St. Petersburg
Andrei Fomintsev
 How to Seek Truth in Voyages
Pearl Buck
 The Empress (trans. from English to Russian)
Anna Zabelskaya
 My Discovery is a Museum
1999 – 09. Exit Near
PresentationTable of Contents
2002 – 10. Inversion
2002 – 10. Inversion
Gennady Gorelik
 The Logic of Science and the Freedom of Intuition
Alexei Kurbanovsky
(trans. James Manteith)
Between Mannerism and the Avant-Garde: Art’s Project in the Twenty-First Century
David Hugus
 Earning a Mandarin Square
Marina Unksova
 Nonconformism: Aesthetics and the Periodization of History
Anonymous
 Sentimental Recollections of Acquaintance with Dali
Michael Bogan
 That Lost Highway← Here it is
Alexander Levintov
 Route 666
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Stone in Love With Stone (Russian translations of three poems by Robinson Jeffers, with commentary)
Margot Grych
 A Patchwork Eden (Tor House Garden)
James Manteith
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
The Turn of the Brush (part one): Oral commentaries to “California Psalms”← Here it is
« Previous Page
Next Page »