PresentationTable of ContentsReproduction - Download
2018 – 28. The Reefs of Conflict
2018 – 28. The Reefs of Conflict
Quotebook (AB 28)← Here it is
Tatyana Apraksina
Conflict, a Condition for Choice (Blues Mondo)
James Manteith
Boethius Voiced by “Sequentia” (Blues Report + Interview)← Here it is
Tatyana Apraksina
On Tendencies and Trends
Irina Mikhailova
Exoplanets. A Non-Existent Tarkovsky Film’s Soundtrack
Alda Merini
Life in Two Thousand Dreams
Tatyana Apraksina
Temptation by Newness
Valeriy Sterligov
Kandinsky and Music
Olga Zemlyanikina
Landmarks in the Applied: The Secret of Mutually Complementary Colors
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Forecast from the Archive. Something Much More← Here it is
Elena Fedorovich
The Great Gilels, Not Valued in His Own Land
Emily Carr
Roberta Bruce Tiffany M.
Emily Carr: Passing Ever So Far. “One atom of the great reality”; From the Diaries of Emily Carr
Nikita Yarygin
The Living Organism of Comics
Nikita Yarygin
Literature and Comics — Conflict or Camaraderie?
Vladimir Liubeznov
Between February and October
Patricia Walton
The Good Old Days, the Way We Want Them← Here it is
Patricia Walton
On the Merits of Champagne← Here it is
Polemics Session: The king is naked, and so’s the queen
Mail (AB 28)
2018 – 28. The Reefs of Conflict
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
2016 – 27. The Vector of Translation
Apraksin Blues Ab27 1
2016 – 27. The Vector of Translation
Tatyana Apraksina
Introduction to Trans-duction (Blues Mondo)← Here it is
William Shakespeare
Shakespeare’s Sonnets
Alexander Donskich von Romanov
Mike’s Crosswords
Alexander Lvov
Dictum-Factum, or Critical and Practical Vectors of Non-Classical Philosophy
Olga Zemlyanikina
Zaha Hadid
Vladimir Liubeznov
The Abode of Logos – Meaning Existing for Itself
Valeriy Sterligov
“Haydn and Bach,” with Einstein for Company
Tamara Tomikhai
The Poetry of Li Qingzhao and Xin Qiji
David Maria Turoldo
From the Book “Last Songs”
Vagid Ragimov
The Forgotten Tradition of Tibet
Alexander Markovich
Polemics Session: Vectors in the Development of Art and Science
Mail (AB 27)
2016 – 27. The Vector of Translation
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
2015 – 26. Non-Return
AB 26 Cover
2015 – 26. Non-Return
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
On the Threshold (Blues Mondo)← Here it is
James Manteith
Age: Infinity (Blues Report, For the Magazine’s Twenty-Year Anniversary)← Here it is
Victor Kulle
(trans. James Manteith)
Lengthy Creation (poetry)← Here it is
Leonid Kozlov
The “Moscow Foreigner” and the Russian Swedes
Nikolai Serov
The Semiotics of Creativity
Elena Kuschnerova
The Concert Dress
Alexei Apraksin
In Wintery Like Summering (poetry)
Piotr Tarasov
The Treaty of Bucharest and Its Consequences
Olga Zemlyanikina
Landmarks in the Applied: Two Extremes
Alexander Nemirovsky
(trans. James Manteith)
Vista Point (poetry)← Here it is
Lyudmila Gurvits
How Music Heals the Soul
Yulia Valieva
Voices in Collision: The Oberiuts, “Saigon” and the Diaspora (interview)
Victor Kulle
Poetry and Death
What Can the Future Be? (Two Shores of a Survey). Continued.← Here it is
Leonid Kozlov
Polemics Session: Letter to the Editor
Mail (AB 26)
2015 – 26. Non-Return
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
2014 – 25. Of all the…
2014 – 25. Of all the…
Tatyana Apraksina
This changes everything (Blues Mondo)
Leonid Kozlov
Mayakovsky’s Daughter
Danilo Braschi
You’re Still Around (poetry)
Joan Di Stefano
The Language of Stained Glass
James Manteith
Not a Typical Program (Blues Report)
Alexander Markovich
The Riddle of Beauty
Olga Zemlyanikina
Landmarks in the Applied
Robert Buckeye
The Forbidden Dream of Those Outside the Game
Alexei Apraksin
Refrain
Leonid Kozlov
Pas de Deux with Changing Faces
Between Athens and Jerusalem: The First International Colloquium of Philosophy and Theology← Here it is
On the Path to Kabbalah in the Masonic Lodge
Svetlana Petrova
At Any Turn (poems and prose)
(trans. James Manteith)
What Can the Future Be? (Two Shores of a Survey)← Here it is
Alexander Markovich
Polemics Session: A Little About Poetry in Terms of Political Economy
Mail
2014 – 25. Of all the…
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
2013 – 24. Shift of Instinct
2013 – 24. Shift of Instinct
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Reality without a Censor (Blues Mondo)← Here it is
Matt Lucas
In Love, Fighting, Music (interview)← Here it is
Alexander Nemirovsky
Manifesto of Jazz Poetry
Tamara Tomikhai
The Chinese Language: Pages from the story of its study
Gene Immediato
Spring
Mikhail Shifman
The Fragility of Civilization
Leonid Kozlov
Vocation – Love of Art (interview with Alexander Yaschuk)
Natalia Hanenko
Invented
Piotr Tarasov
Some Words Perhaps Pertinent for Poets
Alexander Nemirovsky
Patches on Matter
Tamara Tomikhai
The Universe is My Home. Li Bai.
Tatyana Apraksina
Unconsidered Drafts
Mail
2013 – 24. Shift of Instinct
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1996 – 06. Metaphor
1996 – 06. Metaphor
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Year Two of the Age of Blues: Interview with the Editor-in-Chief← Here it is
Veronika Meshkelis
Music From the Depths of the Ages on Cyprus
Li Shan-in
Lu Yu
Two Chinese Poets (trans. from Chinese to Russian)
Dina Basinova
Can a Portrait Speak of Love…?
Elena Starovoitova
The Men’s Jacket and Egyptian Pyramids
Marina Sukhorukova
Pythagorus
Marcel Auclair
The Book of Happiness, 14-20 (trans. from French to Russian)
Jabberwocky
The Taste of Soap
Arkady Sokolov-Kaminsky
Gabriella Komleva
Oral Musings on Ballet
Olga Bogoliubova
The Shade of Silver Strings← Here it is
Bogdan Fokin
…To Sing Intelligently and Simply: The State Academic Capella
Alexander Tatarinov
Coffeehouse
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Sound’s Shadow
Victor Kulle
(trans. James Manteith)
Poetry← Here it is
Anatoly Kurshin
Vernissage
1996 – 06. Metaphor
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 – 01. Apraksin Blues
1995 – 01. Apraksin Blues
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
A Blues of the Soul (Blues Mondo)← Here it is
Julian Kachalin
(trans. James Manteith)
Publisher’s Preamble: A Love of Strange Presents
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Always on High: Another Season at the Petersburg Philharmonic
Marina Sukhorukova
On Scientific History: An Evolving Picture of the World
Midori from Hanakoganei
(trans. James Manteith)
And in Japan.. Newspapers are Like This
Peter Altenberg
From “The Way I See It” (trans. from German to Russian)
Zhenhao Liu
(trans. James Manteith)
Master Liu’s Judgment: This Grandfather’s Beard← Here it is
S.A. Levintal
Moses as a Historical Figure (trans. from Hebrew)
Gilbert Michel
A Beautiful Death (trans. from French to Russian)
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
It’s Mike —The Author of the Theme← Here it is
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
We’ll Play! A Few Questions for the Editor-in-Chief← Here it is
Dylan Thomas
Poetry (trans. from English to Russian)
1995 – 01. Apraksin Blues
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Nature of the Fugue: Blues Mondo← Here it is
Natalia Nikitina
To Live on the Level of Your Love (interview with the director of the Theater of Rains)
Midori from Hanakoganei
And in Japan…Marriages are Arranged by Inspection
Marina Sukhorukova
(trans. James Manteith)
On Scientific History: Thoughts About Time—Antiquity . Wellsprings of European Culture← Here it is
George Heim
Graves (trans. from German to Russian)
Zhenhao Liu
Master Liu’s Judgment: Life Seems a Paradox
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Lessons for Orly, Part One
Jabberwocky
The Modest Trustworthiness of Experience
Arkady Steinlucht
Everything’s boiling and bubbling… (interview with the St. Petersburg Mozarteum’s conductor)
Alexei Davydenkov
Poetry
Midori from Hanakoganei
Tatyana Apraksina
Seasonal Notes
Natan Leitis
The Jazz Club Quadrat
1995 – 02. Trustworthiness of Experience
PresentationTable of ContentsReproduction - Download
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
Charles Colombo
Vernissage
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
I Will Live on the Border: Blues Mondo
Gabriella Komleva
A Ballerina’s Walk Around the City: The Most “Petersburg” Ballet
Alan Tavitkian
(trans. James Manteith)
To See Paris and..
Marina Sukhorukova
On Scientific History: Thoughts About Time—Rome
Zhenhao Liu
Tracking Master Liu
Henry Miller
Lourmelle Street in Fog (trans. from English to Russian)
Sergei Gasanov
Three Forms of Worldview
Gennady Grigoriev
The Birth of Thought
Alim Ametov
??? for Erik Satie
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
24 Hours of “Vexations”← Here it is
Jabberwocky
Through Life With a Song
Elena Yakusheva
Capital of the Western World: The Aztec Empire
Tatyana Apraksina
Seasonal Notes
Marcel Auclair
The Book of Happiness, 1-3 (trans. from French to Russian)
Midori from Hanakoganei
And in Japan…As Gourmets, We Match the French
Natan Leitis
I Want To Share My Love of Jazz
Tsu Yun
Poetry (trans. from Chinese to Russian)
Alexei Davydenkov
Poetry
Elena Yakusheva
Bag of Recipes
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Christmas Hare
1995 - 1996 – 03. Fulcrum
PresentationTable of Contents
1996 – 04. Movement
1996 – 04. Movement
Anatoly Kurshin
Vernissage
Tatyana Apraksina
(trans. James Manteith)
Soon Winter Will End (Blues Mondo)← Here it is
Li Tzhunmin
The Birth of the New Year’s Moon (trans. from Chinese to Russian)
Nikolai Serov
The Colors of Socrates
Alan Tavitkian
Rioting Paris
Marcel Auclair
The Book of Happiness, 4-8 (trans. from French to Russian)
Irina Yelcheva
(trans. James Manteith)
Stay a Little With Us, Guest: Thoughts of a Composer Who Gathers Folk Songs
Marina Sukhorukova
On Scientific History: The Middle Ages
Vladimir Podolsky
Sufferings of the Messiah
David Goloshchokin
Marina Begletsova
It’s the Highest Degree of Freedom
Vladimir Shulyakovsky
The Nature of Angelic Singing
Midori from Hanakoganei
And In Japan…The Main Thing for Us is Modesty
Vlad Rakitsky
Mysterious Rules of the Game: Where “Stairway to Heaven” Leads
Gabriella Komleva
(trans. James Manteith)
A Ballerina’s Walk Around the City: The Traditional and the New
Ilya Utekhin
In the Corner
Elena Yakusheva
Bag of Recipes