Religion and Science: Irreconcilable?

— «Рассматривая существующие жизненные условия современного цивилизованного человечества с точки зрения даже самых элементарных религиозных наставлений, испытываешь чувство глубокого и болезненного разочарования тем, что видишь. В то время как религия предписывает нам братскую любовь в отношениях между людьми и между группами людей, реальное зрелище больше напоминает поле боя, чем оркестр. Везде, как в экономической, так и в политической жизни, ведущим принципом оказывается беспощадное стремление к успеху за счёт собратьев».
— «Существуют пессимисты, которые считают, что такое положение дел непременно присуще человеческой природе; именно они предлагают такие взгляды, которые враждебны истинной религии (так как тем самым подразумевается, что религиозные учения являются утопическими идеалами и не могут служить руководством в человеческих делах)».
— « … интерпретация религии подразумевает подчинённость науки религиозному мировоззрению – отношение, которое в нашу преимущественно материалистическую эпоху очень легко просто игнорировать».
— «Хотя научные результаты, действительно, совершенно не зависимы от религиозных и этических рассуждений, все люди, которым мы приписываем величайшие творческие достижения в науке, вдохновлялись истинно религиозным убеждением, что наша вселенная есть нечто совершенное и допускающее разумное стремление к знанию».
___
Альберт Эйнштейн. The Christian Register, июнь 1948.

Читать текст целиком

(Перевод с английского публикуется впервые)

Einstein

Speak Your Mind

*