Калифорнийские псалмы

Горячий номер

Мастерская Апраксиной

Отдел переводов

Сам журнал

***

Реквизиты

Типографский вариант «Апраксина блюза» можно получить по почте.
Оплата наличными или чеком. Цена экземпляра $15 (включая пересылку).
Апраксин блюз принимает рукописи в любом виде, желательно грамотном, предложения и пожелания в любой форме. Просим предлагать только не публиковавшиеся ранее тексты.
Апраксин блюз принимает заказы на литературные переводы и редактирование русских и английских литературных текстов.
Приглашаем: «Апраксин блюз» нуждается в добровольных помощниках.
Обращаться по любому из указанных адресов редакции.


ПРОСТОЕ СЕРМЯЖНОЕ ПРОСТРАНСТВО БЛЮЗА

Горячий номер: АБ №27. Вектор перевода

О Г Л А В Л Е Н И Е

К введению в пере-ведение (блюзовое мондо). Т.Апраксина
Сонеты Шекспира в переводе В.Куллэ
Майковы кроссворды. А.Донских
Dictum-Factum, или критический и практический векторы неклассической философии. А.Львов
Заха Хадид. О.Земляникина
Обитель Логоса — для-себя сущее Смысла. В.Любезнов
«Бах и Гайдн» в компании Эйнштейна. В.Стерлигов
Стихи Ли Цинчжао и Синь Цицзи. Т.Томихай
Из книги Д.М.Турольдо «Последние песни» (перевод Ю.Свенцицкой)
Забытая традиция Тибета. В.Рагимов

Полемическая сессия:
О направленности векторов развития искусства и науки. А.Маркович
Почта

1. «Естественный вопрос – отчего мы должны воспринимать этот ворох разрозненных листков в качестве единого цикла?»
2. «…поэзия Майка пересеклась в роковой точке с его земной жизнью»
3. «Бурное развитие… определило радикальное несоответствие новых философских подходов к «вечным» проблемам»
4. «Они зовут за собой, заставляют сердце петь, а мозг клокотать от обилия идей»
5. «И в этом тайна Творения – в развёртывании и распространении… этой «точки»»
6. «Нет никакой разницы… между музыкой и наукой»
7. «В последующие столетия не наблюдалось столь высокого всплеска поэтического творчества»
8. «О нём известно… довольно много и при этом – ничего»
9. «Возмущение тибетского учёного мира постепенно сменяется восхищением»
10. «Оба способа познания… расширяют границы того, что доступно чувствам и разуму человека»

***

Эпоха Блюза

Фото с конференции о Майке
18-го апреля, 2017, в день рождения Майка Науменко прошла конференция о нём в исторической редакции "Апраксина блюза" на Апраксином переулке ...
A 1 20160329 215310 Min
В исторической редации журнала "Апраксин Блюз" в Санкт-Петербурге проходит регулярное обучение тибетскому языку. (Фото Елены Старовойтой.) ...
Img 5670f6d5757b2
Пришельцы из прошлого — Ленинград 1970-80-х гг. Живопись и графика (18 работ) Татьяны Апраксиной, многие годы находившиеся в частной коллекции ...
Поздравления с двадцатилетием
Поздравляем с юбилеем! Вам удалось создать читаемый, уважаемый, совершенно уникальный журнал с аудиторией преданных читателей. Это большое достижение. Желаем долгой ...
Img 55fa5950a60b9
Распечатав третий десяток своей истории, Блюз начинает понимать, что детство становления безвозвратно осталось в прошлом. Прецедент создан. Мы плавно переходим ...
Работа в Нью Йорке над фильмом о композиторах 20-го века
Благодарим пианистку Елену Кушнерову за поддержку проекта. Нью Йорк (Фото: Дж. Мантет) Джеймс Мантет, переводчик (Фото: Дмитрий Галанин) Сергей Дейч, ...
5-6 апреля, 2015: Фонтанка — Тихий Океан
Дорогие дамы и господа! Приглашаем вас воспользоваться редкой возможностью провести вечер в обществе главного редактора "Апраксина блюза" - Татьяны Апраксиной, прибывшей ...
Дверь СПб редакции "Апраксин Блюз" 2014
Прошедший год для журнала был отмечен возобновлением работы исторической редакции в Санкт-Петербурге по адресу: 191023 СПб Апраксин пер., д.3, кв.3,"Апраксин ...
Точное попадание
Место для презентации № 23 журнала «Апраксин Блюз» окончательно определилось в один день: вместо разных других планируемых адресов возник один: ...
Фото с презентации номера Апраксина Блюза "Обратная перспектива"
Встреча состоялась 21 мая в Петербурге в рамках Молодёжного форума современного искусства в Доме молодёжи, при участии Центра современных технологий в ...

 

Своя АФИША

для гурманов

Obl Tomihay

Китайская классическая поэзия на двух языках

Встреча                             с  автором   книги        «  В сердце моем осени свет »                             Томихай      Тамарой  Хинчевной.                                     Книга -  Путешествие                  в  мир  китайской классической поэзии –                        на   двух языках:     русском  и  китайском. (хронологический диапазон – две с половиной тысячи лет) адресована    всем   любителям  поэзии,  студентам,        преподавателям  и ...
Ещё

31 марта 2015 г. 18.00, СПб. Музей А. Ахматовой (Фонтанный Дом). Презентация 2-го выпуска проекта «ЗВУКОВОЙ АРХИВ»

К истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: 1950–1990-e. Автобиографии. Авторское чтение / [сост., отв. ред., примеч. Ю. М. Валиева] — Санкт-Петербург: ООО «Контраст», 2015. — 600 с. + 3CD. ISBN 978-5-4380-0099-0        Книга включает в себя новые материалы по истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: автобиографии, ...
Ещё

14 февраля в 17.00. Музей-институт семьи Рерихов.

Васильевский остров, 18-ая линия, д. 1 Большой зал (зал №201) Стоимость 70 рублей — входной билет в музей Телефон для справок: 327-35-06 Концерт "Свет утренней звезды" Уникальный творческий вечер, участники которого посвящают его дню рождения Елены Ивановны Рерих и 25-летию создания CESAME — Центра советско-американского музыкального обмена. В программе — произведения американского ...
Ещё

АБ Везде

(Редакция не несёт ответственности за содержание авторских материалов)

Безымянный111

Материал, который нужно освоить …

"ОБЛИКИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕМЕСЛА" ...    Статья доцента кафедры политической экономии МГУ им. Ломоносова Александра Ивановича Московского на страницах АБ 20 ...
Ещё
Безымянный12324

КРАТКО О БЕЗДОННОМ.

КРАТКО О БЕЗДОННОМ. ... Китайская поэзия. И тот, кто нам её открыл.  ... Текст статьи в АБ 27 О русском ...
Ещё
Kartinki24 City 0012

«Географический образ Стамбула в литературных произведениях».

«Географический образ Стамбула в литературных произведениях».  ...                           ...
Ещё
МАНИФЕСТ ДЖАЗ-ПОЭЗИИ.

МАНИФЕСТ ДЖАЗ-ПОЭЗИИ.

МАНИФЕСТ ДЖАЗ-ПОЭЗИИ. ... (Александр Немировский. Калифорния) ... Несколько прекрасных стихов из фонда джаз-поэзии размером, известным только Богу, и на их ...
Ещё
Безымянный11122

ЗАЧЕМ РОССИИ БЛЮЗ

Зачем России блюз ... (интервью с политологом и музыкантом Майклом Урбаном) - В русской культуре, насколько я с ней знаком, ...
Ещё
Einstein

НЕСОВМЕСТИМЫ ЛИ РЕЛИГИЯ И НАУКА?

Religion and Science: Irreconcilable? - «Рассматривая существующие жизненные условия современного цивилизованного человечества с точки зрения даже самых элементарных религиозных наставлений, ...
Ещё
ОПРЕДЕЛИТЬ ИСКУССТВО.

ОПРЕДЕЛИТЬ ИСКУССТВО.

ОПРЕДЕЛИТЬ ИСКУССТВО Интервью со скульптором Ричардом Макдональдом, США. Несколько цитат для анонса … *** О чувстве искусства у русских людей ...
Ещё
Идеология чавканья, «Лапша для праздника любования луной», и мультгерои на палочках для двухлетнего племянника …

Идеология чавканья, «Лапша для праздника любования луной», и мультгерои на палочках для двухлетнего племянника …

Идеология чавканья, «Лапша для праздника любования луной», и мультгерои на палочках для двухлетнего племянника … Читайте краткий ликбез по бескрайней ...
Ещё
1217492414 Byaki 3

DICTUM – FACTUM, или критический и практический векторы неклассической философии.

DICTUM – FACTUM, или критический и практический векторы неклассической философии.  Александр Львов, СПб « … в творчестве рассмотренных представителей неклассической ...
Ещё
A572ngejei

Вечные тексты и их прекрасный перевод …

Вечные тексты и их прекрасный перевод … СОНЕТЫ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ В. КУЛЛЭ (выдержки из цикла)  Сонеты требуют некоторой преамбулы ...
Ещё